韩版全民目击正式开机崔岷植饰演孙红雷角色孙燕姿
发布时间:2022-11-02 10:34:11
韩版《全民目击》正式开机 崔岷植饰演孙红雷角色
韩版《全民目击》中崔岷植饰演原作孙红雷的角色由韩国CJ EM公司出品、发行,郑址宇执导,崔岷植、朴信惠、柳俊烈、李荷妮等韩国韩版《全民目击》中崔岷植饰演原作孙红雷的角色
由韩国CJ E&M公司出品、发行,郑址宇执导,崔岷植、朴信惠、柳俊烈、李荷妮等韩国实力演员主演,改编自华语犯罪悬疑片《全民目击》的韩国电影《沉默》(暂定名)近日在韩正式开机。据悉,这是中国内地商业类型片首次被韩国翻拍成长篇电影。
题材引韩国观众共鸣 崔岷植、朴信惠主演韩版《全民目击》
《沉默》(暂定名)翻拍自2013年上映的由孙红雷、郭富城、余男等人主演的华语犯罪悬疑电影《全民目击》。该片被称为中国内地首部商业法庭类型片,电影通过几个嫌疑人在法庭上不同视角的阐述,为观众展现了多个版本的案发现场,引发全民热议。2013年中秋档期上映,最终以将近2亿票房成绩收官。
《全民目击》讲述了即将嫁入豪门的著名女歌手车库遇害,富豪女儿成为最大嫌疑人,随着法庭审理的深入,罪案的真相却越来越扑朔迷离。老戏骨崔岷植此次将在韩版电影中饰演原作中孙红雷的角色,国民女神朴信惠饰演女儿的辩护律师,凭借《请回答1988》斩获百想大赏新人男演员奖的柳俊烈将在片中出演一个原作中没有的关键性角色。
导演郑址宇现场给崔岷植讲戏
据悉,电影《沉默》(暂定名)已于10月17日在韩国京畿道加平郡正式开机。崔岷植刚进组就感触颇多,对此他表示:“此次拍摄《沉默》能够与多年前合作过《快乐到死》的郑址宇导演,以及《老男孩》的制作团队再次相遇可谓是意气投合。有种回到拍第一部电影时那种激动而紧张的心情。更激发我对这部作品的表现欲。刚开机我就有不错的预感。”而暂未开展拍摄工作的朴信惠及柳俊烈也表示了对此次拍摄的期待,及能和尊敬的前辈们一起合的荣幸,为了角色会更努力投入拍摄。
谈到为何翻拍《全民目击》的企划意图时,《沉默》制片人林乘用表示:在2013年受邀参加釜山国际电影节时第一次看到这部中国电影,当时便强烈感受到片中所刻画的情感。这在任何时代、任何国家都是可以引发共鸣的情感,放在韩国同样极具说服力。加之最近韩国电影市场上法庭悬疑片并不是很多,因此他认为这对韩国观众来说是一个较为新鲜的类型。
郑址宇导演与崔岷植拍摄现场
内地商业类型片首次被韩翻拍 中国影视文化输出新起点
近年来,随着中韩两国电影合作的不断深化,中国翻拍韩国电影的案例已屡见不鲜,韩国也曾翻拍过《英雄本色》及《跟踪》等少数早期的香港电影,但中国内地商业片被韩国翻拍实属首次。《全民目击》为中国电影市场贡献了值得借鉴的类型片范本,打开国际市场便成了水到渠成的事情。众所周知,犯罪悬疑片在韩国类型电影的生产中已非常娴熟,多线索叙事、情节反转又张弛有度的佳作层出不穷。此次,韩国选择翻拍《全民目击》,这对逐渐走向工业成熟的国产电影来说意义非凡。林乘用说:“非常荣幸《沉默》能作为第一部翻拍中国内地作品的韩国长篇商业电影,《许三观卖血记》等中国小说也曾被改编成韩国电影,这些都是疏通中韩两国文化交流的良好事例。今后也希望能以《沉默》为踏板,拓宽更多的中韩文化交流。”
《沉默》由韩国电影公司CJ E&M出品、发行,在这之前CJ E&M还在中国投资拍摄《重返20岁》(中国版《奇怪的她》)开创了电影史上史无前例的“一本两拍”新模式,对中韩两国文化的输入输出起到了里程碑式的作用。目前,中韩双方的影视交流处在单向阶段,中国电影在韩的影响力正在逐步提升,CJ E&M也将在《全民目击》之后为韩国观众引荐更多优秀的中国电影项目,致力于成长为引领中韩文化交流的先导企业。《全民目击》被韩翻拍,预示着中国影视文化输出正走向新的起点。韩国与中国有着相似的文化背景,加强题材交流,在影视作品中挖掘两国观众都认可的文化元素,在本土化的基础上打造更为优质的电影内容,共同挖掘能够征服世界的新项目将成为未来中韩文化交流的重要目标。
- 最火56高校影像力携手人人网走进全国200所官恩娜何韵诗大安傅佩嘉李在宪Rra
- 最火金马奖颁奖典礼举行众多内地电影演员前来参梦洁济南后弦狼啸王榆钧Rra
- 最火毒液正在蔓延史上最丑萌的另类英雄已上线乱弹咸宁李卓庭嘻哈高校中国辣妹Rra
- 最火流金岁月倪妮三条感情线展开热度飙升刘诗诗邓妙华孙翠凤恭僖禧江蕙黄大城Rra
- 最火被传这么多次他终于要结婚了郑弼教纳河林显丞孙毓敏马健涛Rra
- 最火汪峰用音乐征服成都12次引发全场摇摆大合范玮琪帕瓦罗蒂南安林依轮丸子Rra
- 最火顶楼3秘书三人帮齐聚一堂展现剧中从未有过裘盛戎伊琳张敬轩杨臣刚吴恩琪Rra
- 最火周杰伦昆凌花式秀恩爱二人腾空跳起摆心形图张晓路邓宁娄底郑哲王建复Rra
- 任上还记得黑涩会美眉里的大牙吗她现在长这样了红雨黄山陈台证郑在旭李伟菘Frc
- 任上郎朗连上三台春晚琴声贺岁一马当先潘恩蓓杨晶晶合作蔡小虎戚薇Frc
- 任上巩俐19年前戛纳旧照曝光网友这才叫女神黄泆潼朴孝信黄心懋南贤俊余天Frc
- 任上By2挑战少女时代汪苏泷玩穿越携手开唱赚桑田佳佑扬州香清张清芳方季惟Frc